1635年10月13日,皇太极颁旨,废弃“女真”,以“满洲”接替女真作为族称。据《清太宗实录》和《满文旧档》记载,皇太极称,“我国原有满洲、哈达、乌喇、辉发等名。向者无知之人,往往称为诸申。夫诸申之号,乃席北超墨尔根之裔,实与我国无涉。我国建号满洲,统绪绵远,相传奕世。自今以后,一切人等,只称我满洲原名,不得仍前妄称”。 时至今日,英文还以“Jurchen”一词,作为“女真”的英文正式表达方式。Jurchen实为“诸申”之音译,其来源为“肃慎”一词。
“满洲”(Manju)一词,在皇太极下令以“满洲”取代“诸申”之前,就已在史料中偶有出现。《清太祖武皇帝实录》中记载,1583年努尔哈赤起兵时女真各部的形势为,“时各部环满洲国扰乱者,有苏苏河部、浑河部、王家部、东果部、折陈部、长白山内阴部、鸭绿江部;东海兀吉部、斡哈部、虎儿哈部;胡笼国中兀喇部、哈达部、叶黑部、辉发部。各部烽起,皆称王争长,互相攻杀”。《清太祖武皇帝实录》还记载,1591年,“夜黑”派人对努尔哈赤下书,称“兀喇、哈达、夜黑、辉发、满洲总一国也,岂有五王之理”。显然,上文出现的“夜黑”、“叶黑”为“叶赫”的异译;“兀喇”为“乌拉”的异译;“苏苏河”、“王家”、“东果”、“折陈”、“内阴”、“兀吉”、“斡哈”、“胡笼”后来统一规范汉译为“苏克素护河”、“王甲”、“董鄂”、“哲陈”、“讷殷”、“窝集”、“呼尔喀”和“扈伦”。
《旧满洲档》1613年9月记载,当日努尔哈赤自称“女真满洲国昆都仑汗”。《清太祖武皇帝实录》另记载,1619年8月,努尔哈赤攻灭叶赫后,“叶黑自此灭矣,满洲国自东海至辽、北至蒙古嫩江,南至朝鲜鸭绿江,同语言者俱征服,是年诸部始合为一”。从史料记载来看,最迟在努尔哈赤起兵的1583年,就已开始在一定范围内使用“满洲国”名号;彼时,“满洲”,或曰“满洲国”,在不同语境下,分别指代努尔哈赤所直辖部落的部落名,或泛指努尔哈赤所建立的政权名称,即国号的雏形。
“满洲”一词之渊源,应来自觉昌安、塔克世所直属小部落的聚居地,即辽宁新宾满族自治县永陵镇南苏子河畔,烟筒山东麓的费阿拉城故址,以及永陵镇东的赫图阿拉城故址一带。据考程,“满洲”(Manju),是苏子河上游一条支流的名字。前回书梳理过努尔哈赤发迹之前,明末女真各部的名称和分布。可以发现,海西女真和建州女真的大多数部落,其部落名来自其活动区域的山川、地域名称。“满洲部”实为与“哈达部”、“乌拉部”、“叶赫部”、“苏克素护河部”、“浑河部”之类以江河命名的部落并列、且有同样部落名称来源的从属于建州女真的小部落。从努尔哈赤1612年规定他的六位叔伯祖父的22个儿子的后裔改为“爱新觉罗氏”来看,觉昌安、塔克世时代的“满洲部”,其部众极可能仅仅局限于觉昌安兄弟六人的直属部民。
“满洲国”概念指代的范围 ,随着努尔哈赤和皇太极的东征西讨不断延伸。1619年努尔哈赤攻灭叶赫,努尔哈赤心中“满洲国”的范围已延展到“自东海至辽边,北至蒙古嫩江,南至朝鲜鸭绿江”之间的广大地域。到1635年,后金国统治区域向北远达外兴安岭以南,向东远达日本海沿岸。此时所有女真部落都已统一在“后金国”旗下。此时,“后金国”与“满洲国”两名号并存。“金”为与族名无关的政权名称(类似于“辽”、“金”和“元”),而“满洲”则为由部落名、族名演化形成的政权名称(类似于“突厥”、“回纥”、“蒙古”)。1636年,皇太极正式定国号为“大清”,“满洲”则专指民族。到民国初年,最终形成“满族”一名。
[ 本帖最后由 w895225826 于 2021-5-6 02:36(GMT0) 编辑 ]