[转帖] 【历史】从史料看努尔哈赤的真实姓氏和名字

努尔哈赤生于1559年，祖父觉昌安（又名佟叫场），父亲塔克世，生母喜塔拉氏。建州左卫第一任都指挥使童猛哥帖木儿，是努尔哈赤的六世祖。童猛哥帖木儿常写作“童•猛哥帖木儿”，或称“孟特穆”。又有史料称，猛哥帖木儿女真姓氏为“夹温”。有专家论证，称女真语中，“夹温”即为“童”之意；但也有熟悉满语的人士指出，满语中“儿童”一词的发音，与“夹温”尚有不小差异。可见，努尔哈赤所出家族的姓氏为“夹温”，汉文史料中常称为“童”，其六世祖本名猛哥帖木儿。猛哥帖木儿，包括其前部分“猛哥”和后部分“帖木儿”，都是极其常见的蒙古名字。“猛哥”和“帖木儿”，在中文史料中也经常以“蒙哥”、“铁穆耳”和“铁木尔”的形式出现。忽必烈的兄长蒙哥曾为蒙古大汗，其孙铁穆耳则在忽必烈死后继承皇位。

到明朝中后期，“童”又逐渐被“佟”所取代。觉昌安又名佟叫场。显然，“叫场”与“觉昌安”发音接近，正是他本人为自己选择的“汉文名字”，而佟则是他本人认可的汉姓。万历末年，明廷司业张鼐到辽东视察，整理成《辽东略》一书，就有“佟叫场建州左卫都督佥事也”这样的描述。朝鲜《李朝实录史料》记载，1596年正月，努尔哈赤致朝鲜书曰“女真国建州卫管束夷人之主佟努尔哈赤禀，为夷情事，蒙你朝鲜国，我女真国二国往来行走学好，我二国无有动兵之礼”；1605年11月11日，努尔哈赤又向朝鲜边将致书，称“建州等处地方国王佟，为我二国所同计议事”。

大约在1612年，努尔哈赤改姓“爱新觉罗”，规定努尔哈赤的六位叔伯祖父（长祖父德世库、次祖父刘阐、三祖父索长阿、祖父觉昌安、五祖父包朗阿、六祖父宝实）的22个儿子的后裔，均改为“爱新觉罗氏”。 “爱新”是满语“黄金”之意。以“金”为姓，当有攀附金国，以恢复金国荣光相号召之意。“觉罗”的含义史学界争论不休，没有定论，略去不谈。

彼时女真人使用蒙古文（也用汉文），大量采用蒙古语借词，而蒙古语则含有大量回鹘语借词。“努尔哈赤”是典型的回鹘语词汇。“努尔”为回鹘语“光明”之意；“哈赤”为回鹘语“圣裔”之意。“努尔”一词的另一种中文音译为“努里”，被今天的伊朗男性广为使用。伊朗素有拜火教和明教渊源，故含有“光明”之意的“努里”倍受欢迎。“哈赤”一词今天已成为伊斯兰教对有威望的人物的尊称，在《元史》和《明史》中多译作“火者”，清代史料多译为“和卓”，今天多被译为“哈吉”。乾隆年间平定回部之际，清军曾与

清军曾与大小和卓的部众交战经年；阿尔巴尼亚曾有党首霍查独揽大权多年；据考证，罗马尼亚退役球星哈吉，实出身于有穆斯林背景的家庭。

努尔哈赤原本不姓爱新觉罗？那他为什么要改姓呢？楼主可以详细科普一下吗？